|
|
|
|
|
|
|
|
Главная » Проза » Непримиримые (перевод с беларуского языка) Рассказы о репрессированных и их потомках. Репрессированных, но не сломленных...
Он был невысок, но дерзок, отчаян и смел. Он ни дня не занимался ни борьбой, ни боксом. Просто с детства дрался. Каждый божий день. Руки и ноги его взлетали и опускались, словно молоты над наковальней, и было абсолютно непонятно, как от этой беспощадной и безостановочной молотобойни можно увернуться. Так что прозвали его правильно — Молот.
Он закончил, как и большинство дворовых драчунов, «малолеткой», на которой так же отличился, и продолжил парить молодые косточки во взрослом лагере. Когда Молот вышел из заключения в первый раз, Санька, его сосед по дому, учился в восьмом.
Когда Молот вышел во второй — Санька заканчивал институт. Изрезанное вдоль и поперек лицо, беззубый рот, рассеянный взгляд Молота давали понять, что на взрослой «зоне», в отличие от «малолетки», ему особо повеселиться не дали. Не слишком ли высокую цену кулачный боец заплатил за любовь в молодости подраться, выделиться хоть таким образом? Жизнь прошла за колючей проволокой, в перекличках, в рабском труде на каменоломнях. Жизнь прошла…
А может, ее и не было?
Санька вспомнил Молота не случайно. Вчера он ехал по их старому бульвару и на повороте услышал из открытого окна хрипотцу:
— Говою тебе, лафак, на Пожарке бутылки уже не принимают.
Санька повернул голову, и по спине словно мурашки пробежали — неужели Молот?! Он показывал своему компаньону по предприятию, называемому в народе «тара», пальцем в конец улицы и хрипел:
— Говою тебе, Васька, говою, не принимают.
Санька с трудом узнал Молота. Лицо того было поделено как бы на две половины. Одна, правая, была сизо-розовая с серыми пятнами, словно ее долго били, а затем в кипяток окунули. Вторая — с желтоватым, как у печеночников, оттенком, но вроде целая, с присохшим и забытым в углу рта бычком.
— Говою — не принимают…
«Ты смотри, — удивился Санька, — даже до таких цивилизация доехала. (Бутылки не принимают!) Доехала и… переехала».

Валерий Моряков. Судьба, Хроника. Контекст





Репрессированные православные священно- и церковно-служители Беларуси, 1917-1967. Т. I

Репрессированные православные священно- и церковно-служители Беларуси, 1917-1967.


Репрессированные католические священники, монашествующие и светские особы Беларуси. 1917-1964

Репрессированные медицинские и ветеринарные работники Беларуси. 1920-1960

Главная улица Минска. 1880-1940 / Книга 1



100 миниатюр (перевод с беларуского языка)

Непримиримые (перевод с беларуского языка)



Поэзия Валерия Морякова







|
|
© Леонид Моряков, 1997-2016.
Использование материалов сайта для публикаций без разрешения наследников автора запрещено.